jeder arabische Buchstabe wird durch einen oder mehrere lateinische
Buchstaben oder Sonderzeichen wie folgt wiedergegeben:

Name	Lautschrift	Schreibweise**	Aussprache
'alif*	a / â		siehe Erklärung unter Vokale
bâ'	b		wie in Berg
tâ'	t		wie in Tag
thâ'	th		stimmloser Lispellaut, wie englisch three oder think
djîm	dj		wie Journal oder college
Hâ'	H		kräftig gehauchtes "H", wird tief hinten in der Kehle ausgesprochen
châ'	ch		wie in Buch
dâl*	d		wie in der
dhâl*	dh		stimmhafter Lispellaut, wie englisch mother oder the
râ'*	r		gerolltes "R", etwa wie im Spanischen oder Russischen
zâ'*	z		wie in Rose
sîn	s		wie in reissen, wird auch am Anfang eines Wortes so ausgesprochen
schîn	sch		wie in schon
Sâd	S		dumpfes, betontes "S", klingt  kräftiger und kürzer als "sîn"
Dâd	D		dumpfes, betontes "D", klingt  kräftiger und kürzer als "dâl"
Tâ'	T		dumpfes, betontes "T", klingt  kräftiger und kürzer als "tâ"
Dhâ'	DH		dumpfes, betontes "DH", klingt  kräftiger und kürzer als "dhâl"
~ein	~		gepreßter Kehllaut, Zunge gegen  unteren Teil des Mundes drücken  und tief aus dem Kehlkopf
ghein	gh		wie in rein, "Gaumenzäpchen r"
fâ'	f		wie in fasten
qâf	q		kehliges "K", wird tief im Kehlkopf  ausgesprochen
kâf	k		wie in Kuh
lâm	l		wie in Licht
mîm	m		wie in Mutter
nûn	n		wie in Nacht
hâ'	h		wie in Hilfe
wâw*	w / û		wie englisch water, ähnlich wie aua, (siehe auch Erklärung unter Vokale)
yâ'	y / î		wie in Junge, (siehe auch Erklärung unter Vokale)
hamza	'		Stimmabsatz, wie in Be-urteilung oder  be-achten
ta marbutah	t		wie in Tag, steht nur am Ende eines  Wortes

*Diese Buchstaben werden niemals mit dem nachfolgenden Buchstaben verbunden.

**Schreibweise des Buchstaben je nach Position innerhalb des Wortes:
Ende - Mitte - Anfang

Vokale

im Arabischen gibt es nur 3 Vokale: a, i , u. Jeder Vokal ist entweder kurz oder lang.
Es ist sehr wichtig, darauf zu achten, denn wenn man in einigen arabischen Wörtern
anstatt eines kurzen einen langen Vokal nimmt (oder umgekehrt) kann das Wort eine
komplett andere Bedeutung haben.

Langvokale werden ausgeschrieben durch: 'alif, wâw und yâ'
(über dem 'alif, wâw und yâ' ist dann ein Sukûn oder gar kein Zeichen):

Lautschrift	Schreibweise***	Aussprache
â		wie in aber
î		wie in Sieg
û		wie in Mut

Die Kurzvokale sind kein Teil des Alphabets, sie werden vielmehr als Striche
bzw. "Kringel" über bzw. unter den Buchstaben dargestellt

Name	Lautschrift	Schreibweise***	Aussprache
Fat-ha	a		kurzer Laut zwischen a und ä, fast wie in Gebäck, oder ähnlich wie o (z.B. nach Sad, Dad, Ta' und DHa')
Kasra	i		wie in Hit
Damma	u		wie in Gruppe

wenn yâ' und wâw jedoch mit Fat-ha, Kasra und Damma auftreten, werden aus den Vokalen Konsonanten:

Schreibweise	Lautschrift/ Aussprache		Schreibweise	Lautschrift/ Aussprache
	wa			ya
	wi			yi
	wu			yu

Doppellaute

Schreibweise***	Lautschrift	Aussprache
	au	wie in Haus
	ei	wie in mein

Schadda und Sukûn

Schreibweise***	Name	Erklärung
	Schadda	im Arabischen gibt es sehr selten doppelte Buchstaben (wie z.B. in Mutter). Wenn ein Schadda auftritt, dann sollte der Buchstabe so ausgesprochen werden, als ob er doppelt ist.
	Sukûn	Buchstaben ohne kurzen Vokal

Tanwîn

Schreibweise***	Lautschrift/ Aussprache	Erklärung
	an	Akkusativ-Endung
	in	Genitiv-Endung
	un	Nominativ-Endung

*** die Kreise stehen anstelle eines Buchstabens

zum ausdrucken (PDF)

siehe auch: lerne Arabisch (www.islamische-datenbank.de)