2. Bittgebete beim Aufwachen

Arabisch

(Buchârî)

»	Lautschrift


lâ ilâha illa-llâh(u) waHdahu lâ scharîka-lah(u), lahul-mulku wa lahul-Hamd(u) wa huwa ~ala kulli schei’in qadîr(un), subHân Allâh(i) wal-Hamdu-lillah(i), wa lâ ilâha illa-llâh(u), wa-llâhu akbar(u), wa lâ Haula wa lâ quwwata illa billâhil-~aliyyil ~aDHîm(i)

»	Deutsch


Es gibt keinen Gott, ausser Allâh, allein ohne Partner, Ihm allein gehöhrt die Herrschaft und das Lob, und Er ist in der Lage alle Dinge zu tun, Gepriesen sei Allâh, alles Lob gebührt Allâh, Es gibt keinen Gott ausser Allâh und Allâh ist der Grösste, es gibt weder Kraft noch Macht ausser bei Allâh, dem Höchsten, dem Allmächtigen

und dann (Allâh) anfleht

Arabisch

(Buchârî)

»	Lautschrift


rabbigh-firlî

»	Deutsch


Mein Herr vergib mir.

...ihm wird vergeben werden."

Al-Walîd sagte: >> oder er sagte:

"und dann fragt, wird ihm geantwortet. Wenn er dann Wudû' macht und betet, wird sein Gebet akzeptiert." <<

Von Vers 190 bis zum Ende der Sure Al ~Imrân (Buchârî, Muslim)

»	Arabisch


(03:190)

»	Lautschrift


'inna fî chal-qis-samâwâti wal-'arDi wach-tilâfil-leili wan-nahâri la-'ayâtil-li-'ulil-'albâb(i)

»	Deutsch


In der Schöpfung der Himmel und der Erde und in der Aufeinanderfolge von Nacht und Tag liegen wahrlich Zeichen für diejenigen, die Verstand besitzen.

»	Arabisch


(03:191)

»	Lautschrift


'alladhîna yadh-kurûnal-lâha qiyâmanw-wa qu-~ûdanw-wa ~alâ djunûbihim wa yatafakkarûna fi chal-qis-samâwâti wal- 'arD(i) rabbanâ mâ chalaqta hâdhâ bâTilân sub-Hânaka faqinâ ~adhâban-nâr(i)

»	Deutsch


die Allahs stehend, sitzend und auf der Seite (liegend) gedenken und über die Schöpfung der Himmel und der Erde nachdenken: "Unser Herr, Du hast (all) dies nicht umsonst erschaffen. Preis sei Dir! Bewahre uns vor der Strafe des (Höllen)feuers.

»	Arabisch


(03:192)

»	Lautschrift


rabbanâ 'innaka man-tud-chilin-nâra faqad 'ach-zeitah(u) wa mâ liDH-DHâlimîna min 'anSâr(in)

»	Deutsch


Unser Herr, gewiß, wen Du ins (Höllen)feuers eingehen läßt, den hast Du (damit) in Schande gestürzt. Und die Ungerechten werden keine Helfer haben.

»	Arabisch


(03:193)

»	Lautschrift


rabbanâ 'inna-nâ sami~-nâ munâ-diya(n)y-yunâdî lil-'îmâni 'an 'âminû bi-rabbikum fa-'âmannâ rabbanâ faghfir lanâ dhunûbanâ wa kaffir 'annâ sayyi-'âtinâ wa ta-waffanâ ma-~al-'abrâr(i)

»	Deutsch


Unser Herr, gewiß, wir hörten einen Rufer, der zum Glauben aufrief: "Glaubt an euren Herrn!" Da glaubten wir. Unser Herr, vergib uns unsere Sünden und tilge unsere bösen Taten und berufe uns ab unter den Frommen.

»	Arabisch


(03:194)

»	Lautschrift


rabbanâ wa 'âtinâ mâ wa ~attanâ ~alâ rusulika wa lâ tuch-zinâ yaumal-qiyâmah 'innaka lâ tuchliful-mî-~âd(a)

»	Deutsch


Unser Herr, und gib uns, was Du uns durch Deine Gesandten versprochen hast, und stürze uns nicht in Schande am Tag der Auferstehung. Gewiß, Du brichst nicht, was Du versprochen hast.

»	Arabisch


(03:195)

»	Lautschrift


fastadjaba-lahum rabbuhum 'annî lâ 'uDî-~u ~amala ~âmilim-minkum-min-dhakarin 'au 'unthâ ba~-Dukum-mim-ba~D(in) falladhîna hâdjarû wa 'uchridjû min-diyâ-rihim wa 'ûdhu fî sabîlî wa qâtalû wa qutilû la-'ukaf-firanna ~anhum sayyi-'âtihim wa la-'udchi-lannahum djannâtin tadjrî min-taHtihal-'an-hâru thawâbam-min ~indil-lâh(i) wallâhu ~indahû Hus-nuth-tha-wâb(i)

»	Deutsch


Da erhörte sie ihr Herr: ", Ich lasse kein Werk der (Gutes) Tuenden von euch verlorengehen, sei es von Mann oder Frau; die einen von euch sind von den anderen. Und diejenigen, die da auswanderten und aus ihren Häusern vertrieben wurden und auf Meinem Weg litten und kämpften und fielen - gewiß, tilgen will Ich ihre Missetaten, und gewiß, führen will Ich sie in Gärten, durcheilt von Bächen, als Belohnung von Allah." Und bei Allah ist die beste Belohnung.

»	Arabisch


(03:196)

»	Lautschrift


lâ yaghur-rannaka taqallubul-ladhîna kafarû fîl-bilâd(i)

»	Deutsch


Laß dich nicht trügen durch den Wandel der Ungläubigen in den Ländern.

»	Arabisch


(03:197)

»	Lautschrift


matâ~un qalîlun thumma mâ' wâhum djahannam(u) wa bi'sal-mihâd(u)

»	Deutsch


(Es ist nur) ein geringer Genuß - dann wird die Hölle ihre Herberge sein, und wie schlimm ist die Lagerstatt!

»	Arabisch


(03:198)

»	Lautschrift


lâkinil-ladhînat-taqau rabbahum lahum djannâtun tadjrî min taHtihal-'anhâru châlidîna fîhâ nuzulam-min ~indillah(i) wa mâ ~indallahi cheirul-lil'abrâr(i)

»	Deutsch


Wer jedoch seinen Herrn fürchtet - denen werden Gärten zuteil sein, durcheilt von Bächen; ewig werden sie darin bleiben, eine gastliche Aufnahme von Allah - und was bei Allah bereitsteht, ist für die Frommen besser.

»	Arabisch


(03:199)

»	Lautschrift


wa inna min 'ahlil-kitâbi laman yu'minubillahi wa mâ 'unzila 'ileikum wa mâ 'unzila 'ileihim châschi~ina-lillâhi lâ yaschtarûna bi'âyâtillahi thamanan qalîla 'ûlâ'ika-lahum 'adjruhum ~inda rabbihim 'innallâha sarî~ul-Hisâb(i)

»	Deutsch


Und wahrlich, unter den Leuten der Schrift gibt es solche, die an Allah glauben und an das, was zu euch (als Offenbarung) herabgesandt worden ist, und was zu ihnen herabgesandt worden ist. Dabei sind sie demütig vor Allah und verkaufen Seine Zeichen nicht gegen einen geringen Preis. Jene haben ihren Lohn bei ihrem Herrn. Wahrlich, Allah ist schnell im Abrechnen.

»	Arabisch


03:200)

»	Lautschrift


yâ 'ayyuhal-ladhîna 'âmanûS-birû wa Sâbirû wa râbiTû wattaqûllâha la~allakum tufliHun(a)

»	Deutsch


O ihr, die ihr glaubt, übt Geduld und wetteifert in Geduld und seid standhaft und fürchtet Allah, auf daß es euch wohl ergehen möge!

Hinweis: Ihr könnt von dieser Seite alles kopieren, es gibt in diesem Sinne kein Copyright. Wir bitten Euch jedoch darum, dass Ihr angebt, dass es von dieser Seite ist. Bitte verlinkt auch keine Bilder, Ihr könnt sie Euch runterladen und auf einen eigenen Webspace (z.B. funpic.de) wieder hochladen, denn das Verlinken verursacht viel Traffic für uns. Jazakumullahu kheiran für Euer Verständnis!